jeudi 30 août 2012

Des souris et des hommes de Pierre-Alain Bertola, ma BD du mercredi


Les éditions Delcourt ont annoncé le décès soudain de Pierre-Alain Bertola qui a succombé à une crise cardiaque il y a douze jours, le vendredi 17 août 2012, le jour de son anniversaire.
Né le 17 août 1956, en Suisse, dans le canton de Vaud, il avait 56 ans.
Fin 2009, il avait réalisé un des rêves de sa vie: adapter en bande dessinée le roman de John Steinbeck, Des souris et des hommes.
Il travaillait aussi pour le théâtre et l'opéra, signant notamment les décors du Viaggio a Reims de Rossini en 2005, et La Flûte enchantée de Mozart en janvier 2008.

C’est en rédigeant ce billet que j’ai appris la nouvelle alors même que je découvrais cet auteur et sa superbe BD qui m’a enchantée comme d’ailleurs tous ceux qui l’ont lue jusqu’ici. Je n’ai trouvé que des billets admiratifs, qu’on ait lu ou pas le chef d’œuvre de Steinbeck.
Non seulement l’histoire est respectée mais elle est magnifiée par les dessins à l’aquarelle, en noir et blanc, qui apportent infiniment de poésie à l’atmosphère misérable des fermes où s’emploient Georges et Lennie, les deux vagabonds qui ne rêvent que d’avoir leur terre à eux où élever les lapins qu’affectionne Lennie, le colosse à l’âme d’enfant.
Comme Steinbeck, Bertola n’en fait pas trop dans la tragédie, juste l’essentiel. Grâce aux dialogues, brefs, simples et rudes, tout est dit ou plutôt suggéré. Le lecteur comprend à demi-mots ce qui se passe sans que rien ne soit souligné de particulièrement révoltant ou atroce. C’est comme ça, c’est tout. La vie est dure et sans complaisance pour les pauvres gens de ces régions des États-Unis de la Grande Dépression.
L’amitié qui lie les deux hommes si différents adoucit peut-être le drame mais ne peut en rien empêcher la fatalité qui veut que Lennie ne contrôle ni sa force ni son penchant pour caresser les choses soyeuses comme la fourrure des lapins, le velours si doux et les cheveux si soyeux de la femme de Curley, le fils du patron.
«Les types comme nous, ils n’ont pas de famille. Ils s’font un peu d’argent, et puis ils le dépensent tout. Y a personne dans le monde pour s’faire de la bile à leur sujet…
Ya des choses qu’on est obligé de faire des fois.»
C’est un album de toute beauté que j’ai énormément aimé.
L’ont également beaucoup apprécié : Choco, Noukette et La-ronde-des-post-it
Des souris et des hommes de Pierre-Alain Bertola, ma BD du mercredi
D'après le roman de John Steinbeck. (Delcourt, 2009, 120 pages, Traduction de Maurice-Edgar Coindreau)

Alex, Amandine, Arsenul, Asphodèle, Benjamin, Carole, choco, Chrys, Delphine, Didi, Dolly, Emmyne, Estellecalim, Hilde, Hélène, Hérisson08, Iluze, l' Irrégulière, Jérôme, Kikine,
La-ronde-des-post-it, Lirepourleplaisir, Lou, Lounima, Lystig, Mango, Manu, Margotte, Marguerite, Marie, Marion, Mathilde, Mélo, Miss Alfie, Moka, Mo', Natiora, Noukette, OliV', Pascale, Paulinelit, Sandrounette, Sara, Sofynet, Soukee, Syl, Theoma, Un amour de bd, Valérie, Sophie/Vicim, Syl, Vero, Wens, Yaneck, Yoshi73, Yvan, Mr Zombi, 32 octobre,
Note pour le Top BD de Yaneck: 17/20

38 commentaires:

  1. Quelle ironie du sort ! Mourir le jour de son anniversaire, comme si une boucle se bouclait...
    J'aime beaucoup Steinbeck et si l'adaptation est fidèle dans ce cas, je note !
    De mon côté, je présente un album d'Eisner aujourd'hui : http://chezmo.wordpress.com/2012/08/29/le-complot-lhistoire-secrete-des-protocoles-des-sages-de-sion-eisner/
    Bonnes lectures ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vraiment un bel album qui ne trahit pas du tout l'esprit de Steinbeck.

      Supprimer
  2. J'ai le livre de Steinbeck dans ma PAL mais je note cette adaptation BD qui m'a l'air très réussie.

    RépondreSupprimer
  3. Il faudrait que je lise le roman avant de ma lancer dans cette adaptation. Je suis déjà dans les raisins de la colère depuis quelques semaines, il me faudra attendre un peu avant d'enchaîner sur les souris^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les Raisins de la colère, c'est un magnifique roman aussi. Je me demande si une adaptation BD existe déjà?

      Supprimer
  4. Chez nous aujourd'hui la suite de la balade de Yaya : http://crdp.ac-amiens.fr/cddpoise/blog_petits_lecteurs/?p=3709

    RépondreSupprimer
  5. J'aime beaucoup cette histoire. J'avais déjà repéré cette BD. Effectivement, le dessin à l'aquarelle a l'air parfait pour raconter ce récit en image.

    Cette semaine pour moi : Walking dead, tome 7 : Dans l'oeil du cyclone de Charlie Ardlard et Robert Kirkman

    http://iluze.wordpress.com/2012/08/29/charlie-adlard-robert-kirkman-walking-dead-tome-7-dans-loeil-du-cyclone/

    Bon mercredi !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu as pratiquement tout lu de cette série! Bravo! Pour ma part je dois continuer à la suivre!

      Supprimer
  6. J'ai adoré le roman. Tu dis qu l'adaptation est réussie. A suivre donc.
    De mon coté, c'est une lecture plus divertissante, ce mercredi : Texas Cowboys : http://www.unamourdebd.fr/2012/08/texas-cowboy-t1/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Non seulement j'ai trouvé que c'était une adaptation réussie mais elle est plus que ça, elle est comme inspirée par le roman et c'est une véritable création, fidèle au roman mais plus poétique que réaliste.

      Supprimer
  7. Bd dans ma wishlist depuis quelques semaines, j'ai très envie de lire cette adaptation d'un roman que j'adore.

    Voici mon billet du jour : http://lejardindenatiora.wordpress.com/2012/08/29/lenfant-cachee-de-lizano-dauvillier-et-salsedo/#comment-2507

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. N'hésite pas si tu la trouves. Cette BD te plaira, j'en suis sûre!

      Supprimer
  8. une bonne idée pour relire un classique, je note sur ma liste à la biblio !

    ma bd cette semaine : les deux (premiers volumes, le troisième pas encore sorti) tomes d'Eco Warriors : http://loiseaulyre.canalblog.com/archives/2012/08/29/24985788.html

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Lire le roman et la BD à la suite, c'est une bonne idée!

      Supprimer
  9. J'aime bien le parti pris graphique.
    Pour moi, aujourd'hui, c'est du comic book de haut vol et accessible à tous:

    http://www.chroniquesdelinvisible.com/article-daytripper-la-bd-du-mercredi-109312245.html

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai vu le magnifique album que tu présentes et je tiens absolument à le lire.

      Supprimer
  10. Tiens, je ne savais pas que ça avait été adapté en BD... j'y jetterai un oeil !

    RépondreSupprimer
  11. J'avais adoré le roman, je me laisserais bien tentée...
    Voici mon lien http://www.lecturissime.com/article-josephine-l-integrale-tome-1-a-3-de-penelope-bagieu-108810423.html, je ne suis pas fan de Joséphine !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bah, un petit Bagieu de temps en temps, ça ne fait pas de mal!

      Supprimer
  12. Il y a quelque chose d'étrangement poétique à mourir le jour de son anniversaire (ou d'une date symbolique pour la personne). Au moins, il a pu réaliser son rêve. Cette BD peut en valoir le coup, si un jour je la croise, pourquoi pas ...

    De mon côté, retour sur le fameux premier tome de Blacksad : http://respelling.wordpress.com/2012/08/29/blacksad-tome-1-quelque-part-entre-les-ombres-la-bd-du-mercredi/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il avait vraiment bien saisi l'esprit du roman de Steinbeck!

      Supprimer
  13. Ohhhh, je ne savais pas qu'il était décédé, c'est bien triste... :-( J'avais effectivement adoré cette adaptation, très forte je trouve...!
    Mon article un brin tardif du jour est en ligne avec l'excellent Viandier de Polpette de Neel et Milhaud :
    http://aliasnoukette.over-blog.com/article-la-viandier-de-polpette-1-l-ail-des-ours-oilivier-milhaud-julien-neel-109505460.html

    RépondreSupprimer
  14. En voilà un que je vais faire acheter par ma documentaliste préférée...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu verras, je ne crois pas que tu seras déçue!

      Supprimer
  15. J'avais beaucoup aimé le roman que je pourrai d'ailleurs relire à l'occasion. Du coup, cette bd me fait très envie!
    Ma participation pour la bd du mercredi : http://yoshi73.canalblog.com/archives/2012/08/29/24989010.html

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Si tu as aimé le roman, je pense que tu seras pas déçue par la BD.

      Supprimer
  16. Je note immédiatement, ça me semble une bonne approche d'un livre que je n'ai jamais lu !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En tout cas il ne trahit pas Steinbeck!

      Supprimer
  17. Je ne connais pas du tout l’œuvre de Steinbeck et j'avoue que je préfèrerais en savoir un peu plus avant de me plonger dans cette BD.

    Je suis très en retard pour le mercredi BD, mais voilà mon billet nocturne: http://bloghost.hautetfort.com/archive/2012/08/29/les-profs.html
    Si c'est trop tard, pas de problème, je tacherai de mieux m'organiser mercredi prochain. Bonne soirée.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ne t'inquiète pas surtout! Comme disait qui l'on sait,l'essentiel est de participer. Steinbeck est à découvrir, c'est sûr, et c'est du plaisir assuré!

      Supprimer
  18. C'est quoi les "nouvelles fonctions mises en place par la plateforme" dont tu parles ? Je n'ai pas vu de changement moi !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je veux parler de la mise en fonction de la nouvelle interface. J'ai essayé une fois et j'ai été perdue si bien que je suis restée à l'ancienne!

      Supprimer
  19. je ne connaissais pas et tu me tentes vraiment. J'aime le roman que j'ai déjà étudié avec des 3è... merci pour la découverte!

    RépondreSupprimer
  20. Lu le livre, vu l'adaptation ciné alors je lirais à l'occasion cette BD et je suis triste pour son auteur décédé ...
    Bises

    RépondreSupprimer

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.